Sub oleh: ResyncGun
apa pulak pagi pagi ni? Kamu nak hapuskan ternakan saya lagi?
Tak,ini cuma pemeriksaan normal,ada sedikit kebocoran di tapak.
Silakan jalan.
Kenapa kamu buat macam ni dengan saya? Hari tu pun macam ni juga.
Saya janji,tidak kali ni,sekarang jalan terus.
Pergi.
Hari yang sungguh malang, pagi yang buruk, lepas ni apa lagi...
Tolong lah.
Ehhhh
Biar betul
Hari yang sangat malang
KERETA API KE BUSAN
Puan,
Statistik data syarikat kita menunjukkan tidak normal di pasaran bursa.
Tolong jangan ambil pelaburan awak sekarng.
Pasaran akan jatuh sebaik mengambil pelaburan awak.
Ya, saya faham.
Terima kasih atas pertimbangan awak.
Tidak, bukan begitu. Saya akan lakukan secepat mungkin.
Baiklah.
Ia akan berjalan sesuai permintaan awak.
Tolong jaga diri.
Masuk ke pejabat saya.
Ada masalah apa?
Jual segala aset kita di pasaran.
Jual semua?
Ya
Bukan kah agak berisiko buat begitu?
Kita masih boleh mengekalkan aset pertama kita.
Dan tunggu untuk sesuatu yang bagus.
Encik. Kim...
Ya.
Buat saja apa yang saya suruh.
Kita mesti berhati hati dengan kemungkinan yang akan berlaku.
Baiklah..
Tunggu sekejap encik.Kim...
Apa hadiah yang disukai budak budak zaman sekarang?
Lupakan. Awak tak akan jadi ayah yang baik untuk Su-an. Awak bahkan tidak datang ke program bacaan dia.
Saya tak lupa itu. Saya ada banyak kerja disini.
Dia boleh tinggal di Seoul dengan saya.
Hantar saja dia ke Busan dengan saya!
Awak dah langgar janji awak!
Sudah berapa kali awak cakap dengan dia awak akan datang.
Boleh awak tunaikan untuk kali ni saja?
Ya saya janji kita semua akan pergi.
Awak memang tak pegang janji awak.
Saya janji..
Awak cuma perlu kotakan janji awak.
Budak tu dah penat dengan janji...
Tak apa lah, saya akan cakap dengan awak nanti ...
Awak tahu esok hari jadi dia kan?
Saya tahu!.
Oh, awak disini sekarang.
Terima kasih...
Mana dia?
Dia bermain di dalam bilik dia ...
Bila kita boleh berjumpa?
Kenapa? Mak tak bercakap dengan ayah ke?
Saya kena letak telefon sekarang, dia dah sampai.
Tak apa awak boleh bercakap dengan mak.
Saya dah putuskan panggilan.
Sini
Ingat ayah lupa? Selamat hari jadi.
Kenapa, buka lah.
Kenapa, awak tak suka?
Tahun lepas pun sama juga.
Jadi, Cakap dengan ayah awak nak apa?
Busan
Saya nak pergi ketempat mak di Busan.
Esok...
Ya, tunggu saja
Kita akan kesana selepas urusan ayah selesai disini...
Tidak...
Esok...
Ayah selalu cakap kita akan pergi nanti.
Apa pun, esok kita kena pergi ...
Ayah tak perlu pergi dengan saya.
Tunaikan permintaan saya untuk kali ni saja...
Kerja banyak ke?
Ya memang banyak.
Awak akan ke Busan esok?
Ya.
Awak buat dengan baik. Cuba berbincang dengan isteri awak di sana nanti.
Tak baik jika kamu berpisah cara begini.
Kamu berdua patut berbaik semula.
Tidak ada yang salah jika kamu bersama semula ...
Cuba lagi kali ni supaya kamu dapat balik lagi...
Mak...
Saya tak nak bercakap pasal ini ...
Biarlah ia berlalu ...
Baiklah...
Jangan sibuk sangat pasal kerja ...
Awak tak boleh sentiasa fokus dengan kerja. Su-an sedang membesar.
Dia pun perlukan awak.
Jaga keluarga awak baik baik, terutamanya Su-an.
Tak apa.
Tak apa, teruskan menyanyi...
Beri tepukan kepada Su-an ...
ya... mak..
Tidak...
Saya dengan ayah.
Ya, jumpa mak disana ...
Awak fikir ayah tak tahu kamu tak habiskan lagu tu?
Macam mana ayah tahu? Ayah tidak ada disana.
Ayah selalu tahu apa yang kamu buat.
Kamu gelabah kan? betul tak?
Ya.
Kenapa kamu buat begitu? kamu nampak dungu tidak habiskan lagu tu.
Bila awak buat sesuatu.
Awak mesti habiskan walau apa pun.
Kamu patut tahu tu..........
Ahh.. Hampir saja.
Apa yang sedang berlaku?
Su-an awak tak apa apa? kamu terkejut kan?
Ayah terkejut. ia tiba tiba muncul.
Nampak macam kebakaran besar.
(CENTRAL STATION)
Kepada semua penumpang, sila masuk sebentar lagi akan berangkat ke Busan.
Maafkan saya, stesen utara dimana?
Stesen utara, awak perlu kesana..
Terima kasih.
Kyo-shi
-Ya? Skarf awak.
Sila berehat dalam perjalanan ini.
Bagus.
Wow, jihee di sini.
Apa maksud awak, Saya ikut dengan awak.
Saya tukang sorak kamu.
Apa khabar kamu semua?
Baik...
Akhirnya ..Penyegar mata ...
Akhirnya...
Hey, pergi cari tempat duduk lain.
Kedekut tak nak berkongsi ...
Hey, kalau awak gembira jumpa saya cakap saja "Terima kasih".
Walaupun "alat" awak juga sesuai untuk awak ...
Dia betul...
Terima dia. Terima dia. Terima dia. Terima dia.
ini, Makan ni.
Aigoo ...
Mana awak dapat telur tu?
Makan sendiri.
-Makan ni. -Tak nak, saya tak suka.
-Chief, awak dah dalam perjalanan? -Ya, tapi kenapa?
Ada masalah di pejabat perlu kita selesaikan ...
Betulkah?
Kita akan bincang lepas saya balik.
Saya akan kesana selepas makan tengah hari.
-Jumpa awak nanti... -Bagus.
-Maafkan saya. -Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Saya mintak maaf.
Maafkan saya. -Ya?
Awak kah yang sedang bertugas? -Ya.
Saya ada ternampak seorang penumpang mencurigakan.
Mana penumpang tu? Didalam tandas,
Sudah agak lama sejak itu. -Betul? Mari kita tengok..
ahh. saya mintak maaf encik Saya akan periksa.
Penumpang? Penumpang?
-Semua dah mati.
-Encik, encik
-Maafkan saya tapi boleh saya tengok tiket encik?
-Semua dah mati.
-Encik, kalau encik tidak ada tiket kami terpaksa turunkan encik di stesen seterusnya.
-Semua dah mati. -Semua dah mati.
-Hey budak, kalau kamu tak belajar rajin.
kamu akan berakhir macam dia.
Mak saya pesan jangan cakap benda macam tu..
Nak cepat ke?
Nampaknya awak kena cari tempat lain sebab ini akan ambil masa.
Awak boleh guna tempat selesa yang lain. Pergi sana.
Pergi
Ini akan ambil masa.
Sayang? awak macam mana di sana?
Ahhh.. Maaf, teruskan lah,ambil masa awak...
Pergi sana,Pergi sana...
Dia dah pergi, dia dah pergi...
Bertenang... bertenang...
Cik? cik, awak tak apa apa?
Cik? oh apa saya nak buat ni.
Chief!
- Hello? - Ya, Kim?
Ia lebih teruk dari yang kita jangkakan.
Ia bukan cuma insiden semalaman Ansan.
Saya tak tahu apa yang terjadi, tapi ia bukan serangan biasa.
Askar ditugaskan mengawal tunjuk perasaan (Teks di skrin)
Mereka kata ia di seluruh negara.
-Macam mana dengan pernafasan? -Hello?
Tapi sawan dia tidak boleh dikawal!
apa patut kita buat?
Saya akan panggil balik.
Serangan Keganasan di tunjuk perasaan (Teks di skrin)
Oh tidak, Mereka akan tercedera.
Itu nampak buruk.
Orang zaman sekarng akan tunjuk perasaan atas perkara apa saja.
Di masa lalu orang seperti ini akan di beri pelajaran.
Awak tak boleh cakap macam tu.
Tengok, tengok.
Apa yang tak kena dengan mereka?
Cik?
Apa nak buat ni...
Chief? Chief dimana awak?
Susah nak percaya...
Chief?
Min Ji? Min Ji?
Apa tu? Apa yang terjadi?
Apa ni?
Maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya.
Cepat! semuanya lari!
Conductor! kita ada situasi disini.
Lari! lari!
-oh tuhan! -Apa kejadah nya ni!?
Pergi dari sini! Pergi!
Pergi dari sini! Pergi ke belakang!
Bangun! Cepat!
Ayah!
Sayang?
Sang-hwa! Bising sangat lah!
Maaf, tapi...
-Jauhkan diri dari saya!
Awak dungu! Pergi tolong dia!
Hey!
Apa yang tak kena dengan awak ni?
Awak dah gila ke!?
Sayang?
Sung-Kyung!
Awak boleh lari, kan?
Pergi cepat!
Tutup pintu! pintu!
Tutup pintu tu!
Cepat!
Tutup cepat!
Tutup sekarng!
Tutup saja!!!
Saya kenal dia!
Mana kunci nya?
Kawan, Macam mana nak kunci ni?
Awak dengar tak?
Lepaskan saja
Apa?
Saya tak rasa mereka tahu cara bukanya.
Mereka menyerang sebab mereka nampak kita.
Apa yang berlaku...
Apa benda mereka ni?
Su-an, awak tak apa apa?
Hey kawan,
Apa dia?
Bukankah awak berhutang maaf dengan saya?
Apa maksud awak?
Tengok ni si dungu
Awak tutup pintu di depan muka kami si tak guna!
Bukan kamu saja yang berada dalam bahaya!
Bertuah betul.
Mari sini.
Saya akan bagi mereka makan awak.
Berhenti!
Semua orang cuma ketakutan.
-Perhatian!
-Oleh disebabkan situasi kita sekarng, kita tidak akan berhenti di Cheonan,
-Untuk keselamatan, sila duduk di tempat duduk anda.
Hello, ada orang di sana?
-Ya, teruskan
Awak tahu tak apa yag berlaku dibelakang ni?
Kenapa awak tak berhenti di Cheonan?
Kami tahu encik
-Ini adalah arahan dari pusat kawalan.
-Sila duduk.
Itu mengarut! Orang orang sedang naik gila disini!
Berhenti di Cheonan, faham tak?
Maafkan saya.
Saya betul betul mintak maaf tapi boleh dia duduk disini? Dia sedang sarat mengandung.
-Baiklah
Duduk, duduk
Terima kasih.
(Mak)
Mak
-Awak dalam perjalanan?
Ya, kami dalam perjalanan.
Mak dimana? kenapa bising sangat disitu?
-Awak tanya apa yang berlaku? Semua orang sedang berlawan.
-Awak dan Su-an tak apa apa?
Kenapa mak bernafas macam tu? mak tak apa apa?
-Seok-woo, sayang mak.
-Tolong jaga Su-an dengan baik.
Mak tak apa apa?
-Sayang nenek Su-an...
-Mak sangat sayangkan dia, tapi dia cuma mahukan mak dia sahaja.
-Perempuan tak guna tu!
Mak?
-Ayah!
-Nenek tak apa apa?
Apa yang berlaku ni?
Sayang, duduk.
Kepada semua penduduk awam.
Kita sedang mengalami rusuhan ganas di semua bandar-bandar utama,
Mengakibatkan banyak orang awam dan polis tercedera.
Rusuhan membawa kepada penutupan beberapa daerah,
Dan perusuh telah secara paksa cuba untuk memusnahkan
Atau mengambil barang barang milik kerajaan.
Atas sebab ini, kami mengumumkan darurat kecemasan,
Untuk mengawal keaadan semasa.
Terima kasih atas tindak balas pantas kerajaan kita,
Pelbagai wabak sedang terkawal.
Kepada penduduk awam.
Sila menahan diri daripada bertindak balas kepada khabar angin yang tidak berasas,
Dan tetap selamat di rumah anda, (KATA CARIAN: ZOMBIES)
Kita mesti sentiasa tenang dan percaya pada kerajaan,
untuk mengatasi cabaran yang mendatang.
Kami percaya bahawa keselamatan anda tidak berada dalam bahaya
-Analyst Kim
Telefon mak dimatikan.
-Mereka yang didepan tu, cepat sikit!
Su-an, duduk disini.
Jangan risau, ayah akan telefon dia.
Jong-gil, mari duduk sini.
-Awak lagi tua, awak yang duduk.
Saya tak apa apa, ambik lah.
-Sayang, mari kesana.
Puan,ambil tempat duduk saya.
-Saya tak apa apa, -Tak, sila duduk.
Anak
Awak nak satu?
-Terima kasih
Baik betul budak ni.
-Kita berdua dapat duduk- Jalan terus.
Su-an, kamu tak perlu buat begitu.
-Buat apa? -Jadi baik.
Masa seperti ini, cuma jaga diri kamu sendiri.
Jawab ayah.
Nenek selalu kena sakit lutut.
Sayang...
Boleh saya dapat perhatian sekejap
Kereta api kami akan membuat keputusan baik pulih di stesen Daejeon
Askar akan dikerahkan kesana untuk mengawal keaelamatan kereta api kita.
Setelah sampai, sila keluar dari kereta api.
Saya ulangi,
DAEJEON STATION ialah hentian terakhir kita.
Bandar mana yang boleh dimasuki?
Yeosu, Uljin, Busan. macam mana dengan Daejeon?
Maafkan saya, saya kena guna ni.
Macam mana dengan Daejeon?
Kenapa tidak?!
Sayang, tunggu disisni.
Hey, budak.
-Ya?
Siapa dia? Ayah awak?
-Ya
Ayah kandung? -Ya.
Saya nak tahu.
Apa kerja dia?
-Dia seoramg pengurus dana.
Pengurus dana? -Ya
Dia pencekik darah.
Dia cekik darah dari orang lain.
-Jangan cakap itu di depan budak ni.
Tak apa
Itu apa yang semua orang fikir.
-Nak sikit?
-Ini apa yang Sleepy makan.
-Ini Sleepy. ucap hello.
Nama bayi ini Sleepy?
-Tidak, itu nama janin.
-Ia semacam nama timangan.
-Ayah dia terlalu malas untuk cari nama bayi lagi.
Sentuh perut dia.
-Dekat sini.
-Teruskan.
-Rasa tak?
Saya yang buat tu.
-Si dungu... -Tapi betul kan?
(Analyst Kim)
Encik Suh, awak panggil saya di masa yang tak sesuai.
Tunggu, tunggu!
Biar saya tanya sesuatu,
Apa dia?
Saya di KTX ke Daejeon.
KTX? pada masa ni?
Ya, kami hampir sampai kesana,
Adakah benar tentera dikerahkan di Daejeon?
Ya, itu betul.
Macam tu ke? adakah selamat berada disana?
Sebenarnya... ia...
Min, ia selamat,kan?
Sebaik kamu sampai kamu akan di kuarantin.
Apa?
Saya dengan anak saya.
Boleh awak bantu saya dengan anak saya?
Tapi sebenarnya.benda ni...
Saya akan dapatkan awak scoop sebenar, tolong saya.
Jangan pergi ke dataran utama, pergi ke Timur.
Saya akan bagitau orang saya.
Baiklah,.terima kasih. banyak banyak.
Semua mati... semua mati...
Apa yang dah jadi?
Sangat sunyi.
Ini Daejeon ke?
Tak ada orang disini.
Kenapa tak ada orang disini?
Apa yang berlaku dibelakang sana?
Inilah insiden ganas yang saya ceritakan tadi.
-Awak conductor kereta api? -Ya.
Berapa banyak boleh tampung di enjin kereta?
Kita mesti leraikan nya di busan.
-Leraikan? -Ya!
-Kitak tidak boleh! -Kenapa tidak?
Tak boleh lakukan nya disini?
Jadi, dimana askar?
Baik...
Saya cuma terima laporan tentang nya...
-Mana kad perniagaan saya...
-Saya COO di Stallion Express,
-Semua landasan Daejoen di potong.
-Bas kamu semua dialihkan.
Tapi untuk apa?
Seluruh bandar sudah dikuarantin!
Mereka mungkin tak benarkan kita masuk.
Tapi Busan masih terbuka, mari ke sana!
-Tunggu, adakah ini benar...
-Kita cuma ambil yang lain -Ambil siapa?
-Mari periksa bahagian stesen dlu.
Hey!
Tak guna!
KAWASAN LARANGAN
Jangan pedulikan mereka.
Mari sayang.
Mana kita nak pergi?
Kita pergi arah sini.
-Cuma kita? - Ya, mari pergi.
Ada apa ni?
Saya pergi arah ini juga.
Dataran utama arah sana, cuma ikut mereka.
Saya nak ikut awak.
Saya terdengar perbualan telefon awak.
Tentang selamatkan kamu berdua.
Saya tahu yang lain akan dikuarantin.
Itu tak betul, Su-an.
Saya akan beritahu yang lain.
-Awak tak perlu buat begitu -Saya kena buat!
Lupakan mereka! Ini cuma tentang kita sahaja!
Ayah cuma pentingkan diri sendiri sahaja.
Sebab tu mak tinggalkan ayah.
Sayang...
Sini! Dekat sini!
Tolong saya!
Sayang, tunggu disini.
Tak guna.
Tunggu sekejap!
Naik keatas balik! Cepat! Cepat!
Encik Min
Encik suh - Saya di Daejeon
Semuanya baik disitu? Saya tak dapat hubungi orang saya -Encik Suh! -Saya di Daejeon
Semuanya baik disitu? Saya tak dapat hubungi orang saya
Apa? Semuanya baik disitu? Saya tak dapat hubungi orang saya
Apa?
Hello?
Tolong saya...
Mari kesini! Cepat!
Cepat! Cepat!
Ambil ni!
Lari! Cepat!
Si tak guna! Mari kesini!
Cepat!
Tahan mereka!
-Dekat sini! Lari! -Arah sini! Cepat!
Sini!
Arah ini!
Kesini!
Cepat!
Kenapa kita tak jalan lagi? Cepat!
Kenapa kita tak bergerak lagi?!
Masih ada orang lagi di luar!
Cepat!
Arah sini!
Cepat!
Laju lagi! Sini!
Nenek!
Cepat bangun!
tidak, berhenti!
Kakak saya!
Naik!
Saya juga!
Biarkan saya masuk!
Tolong!
Berapa lama lagi? Kita kena bergerak!
Tidak! Kawan saya belum sampai kesini lagi!
Yang sudah diatas ni harus hidup!
saya betul kan?
Conductor.
Tolong...Bertolak.
Lari! mari pergi!
Tengok, kereta api tu!
Lari laju!
Berhenti mengelamun, si dungu!
Jaga jaga!
Kawalan, 101 tidak dapat berhenti di Daejeon disebabkan oleh wabak
Tolong beri pendapat stesen mana yang tersedia untuk hentian.
101, kerana comm tidak stabil, ia agak sukar untuk tentukan.
Kawalan, adakah 101 lancar menuju ke Busan? Over.
101, kami akan lancarkan laluan anda untuk Busan.
pusat kawalan, out. 101, kami akan lancarkan laluan anda ke Busan.
Pusat kawalan, out.
Beri laporan jika awak sdah berhubung dengan Busan.
101, out.
Perhatian semuanya.
Untuk keselamatan para penumpang, kita tidak akan berhenti dimana mana perhentian.
Dan akan terus menuju ke Busan.
Conducter boleh awak dengar saya?
Teruskan.
Boleh awak hubungi Busan?
Tidak, komunikasi sedang tidak menentu.
Kelajuan penuh, tidak peduli apa!
Atau kita tak akan dapat masuk, faham?
Young-guk, Mana awak?
Saya ingat kan awak dah mati!
Maafkan saya!
Yang lain tidak terselamat!
Maafkan saya.
- Sayang? - Encik!
Huh? kenapa awak yang jawab? dimana kamu berada?
Kami di bilik cuci kereta api!
Bilik cuci? Gerabak mana?
ianya gerabak...
Gerabak 13!
- Cepat pergi kesini! - Sayang
Adakah itu anak saya? dia tak apa apa ke?
Bilik cuci gerabak 13.
Awak lalu?
Misal kata awak dapat lalu dan selamatkan mereka,
Macam mana awak nak kembali? Misal kata awak dapat lalu dan selamatkan mereka,
Macam mana awak nak kembali??
Di gerabak 15,
Semua orang berkumpul disana.
Gerabak 9
Hanya 4 gerabak lagi.
Saya akan ketuai.
Awak ditengah,
Dan awak dibelakang.
Tahan sesiapa yang menyerang dari sisi.
Saya dengar awak pengurus dana?
Jadi awak seorang pakar,
Meninggalkan orang yang lemah dibelakang.
Tunggu sampai kita keluar dari terowong.
Mari pergi.
cepat!
Bergerak!
Jalan.
Jangan halang jalan.
Mereka berhenti masa kita berada di terowong, bukan?
Kemungkinan disebab kan gelap.
Ya, saya pun fikir begitu. Mungkin sebab gelap.
Ya, saya pun fikir begitu.
Ada lebih banyak disini.
Apa yang kita kena buat sekarang?
Tak ada jalan lain lagi.
Mari pergi.
Subs by: ResyncGun
Jauhkan tu dari muka saya.
Yo, tak guna.
Rasa lebih baik dapat jumpa anak awak terima kasih pada saya?
Awak bersyukur atau bagaimana?
Kenapa nada dering awak teruk sangat?
Kenapa dengan nya?
Macam mana nak tukar nya?
Saya lawak ke? awak si tikus kecil?
Berapa tinggi awak?
181cm.
10km lagi, dalam 300km/h...
apa?
2 minit, terowong seterusnya akan beri kita 2 minit.
- Mampu ka kita lakukan nya? - Kita harus.
Jika kita terlepas ini, Masih ada 1 lagi di 3km seterus nya.
Saya bertaruh awak tak pernah bermain dengan anak awak.
Bila dia dah besar,
Dia akan faham kenapa awak bekerja dengan keras.
Ayah selalu dapat status buruk tanpa pujian.
Tapi semuanya tentang pengorbanan, bukan?
Kenapa dengan pandangan tu? Saya kedengaran hebat ke?
Orang terselamat. Menuju kesini sekarang.
Kawan saya akan datang kesini!
Apa awak cakap?
Kawan saya dari gerabak lain akan datang. Apa awak cakap?
Kawan saya dari gerabak lain akan datang kesini.
- Siapa yang datang? - Kawan saya!
Dia dari gerabak 9, dan menyelamat kan beberapa orang.
Terselamat?
Dari sana kesini, melalui semua raksasa tu?
Tanpa sebarang kecederaan?
Awak pasti mereka tidak terjangkiti?
Awak betul betul pasti?!
Apa maksud awak?
Tengok, Tengok mereka.
Dalam keadaan begini,
Tidak ada siapa yang tahu keadaan keluarga mereka.
Kami bahkan tidak tahu jika kawan kawan awak itu terjangkiti!
Tapi benarkan mereka kesini?
Saya tak percaya ini.
Encik,
Tolong cakap sesuatu.
Mereka akan sampai tak lama lagi.
Encik!
Mari kesini.
Satu!
Dua!
Lari!
Jin-hee! Jin-hee!
Cepat lah!
Buka cepat!
Hey! Buka pintu ni!
Jin-hee!
Buka pintu ni!
- Buka! - Jin-hee, Jin-hee
Buka sekarng juga!
Ia tak bergerak!
Saya tak dapat buka nya!
Pecah kan ia!
Berundur!
Cepat!
Tak guna...
Awak bodoh dan bebal!
Kesini!
In-gil!
Young-guk!
Berdiri di belakang!
Young-guk!
Menjauh lah!
Menjauh, Sayang. Tolong pergi!
Kawan, hey!
Bawa dia dan pergi.
Awak kena pergi!
Saya kata pergi, si dungu!
Saya makin penat, tolong pergi.
Jaga dia baik baik, ok?
Saya akan tahan mereka, pergi!
Maafkan saya...
Kita kena pergi, jom!
Yoon Su-yun!
Itu nama bayi kita!
Faham tak?
Kenapa awak buat semua ni?!
Awak jahanam keparat!!
Kita boleh selamatkan mereka!
Kenapa?!
Dia terjangkiti!
Dia salah seorang dari mereka!
Lelaki ini terjangkiti!
Mata dia! Tengok mata dia!
Dia akan jadi salah satu dari mereka!
Awak semua nak mati?!
Kita mesti halau mereka keluar!
Orang orang yang baru sampai,
Saya tak fikir kamu boleh bersama kami.
Tolong pindah ke vestibule.
Cepat pergi!
Keluar!
Keluar sekarang!
Cepat!
Bergerak!
Pergi!
Tinggalkan kami!
Pergi jahanam dari sini!
Keluar sekarang!
Cepat!
Ia akan lebih selamat jika awak disini.
Tidak, saya tak nak tinggal.
Saya nak ikut awak.
Tapi...
Pergi jahanam dari sini!
Apa yang awak tunggu lagi?
Baik lah, mari pergi.
Keluar! Kamu semua!
Keluar!
Keluar dari sini!
Mari pergi.
Ikat dengan laju!
Lebih ikatan! Tali leher!
Diamlah! saya tengah bekerja ni! lebih ikatan! Tali leher!
Diamlah! Saya tengah bekerja ni!
Yun In-gil
Cantik nama.
Selalu tolong orang lebih dari diri sendiri.
Kenapa awak hidup seperti itu?
Apa makna nya?
Sungguh dungu...
Diam lah! Senyap!
Tetap di tempat duduk anda!
Orang orang yang tak berguna.
Cepat habiskan dan buat diselah sini juga.
Terima kasih untuk semuanya.
Perempuan tu...
Hentikan dia! Perempuan tu...
Hentikan dia!
Pusat kawalan, ini Busan-bound 101!
Meminta situasi terkini di busan, over.
Pusat kawalan?!
Pusat kawalan!
Hari ni hari jadi awak...
Jangan risau.
Ayah akan bawa kamu ke mak kamu tak kira apa.
Ayah tak takut?
Sudah tentu ayah takut.
Saya pun takut juga.
Saya sangat takut.
saya sangka taka akan jumpa ayah lagi.
Saya berlatih lagu tu hanya untuk ayah.
Sebab tu saya tak dapat nyanyi.
Sebab saya tak nampak ayah.
Ayah akan terus dengan saya kan?
Bekas isteri
Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi..
Analyst Kim
Ya, Kim.
Awak dah sampai di Busan?
Belum lagi, dimana awak? semuanya baik disana?
Busan berjaya membuat pertahanan awal.
Apa? Awak pasti?
Chief.
Kita lah orang yang memulakan semua ini.
Tanaman kita yang memulakan semua ini.
Tolong bagitahu yang ini bukan salah kita..
Chief.
Kita cuma buat kerja kita kan?
Adakah ini salah saya?
ianya...
Bukan salah awak.
Terima kasih.
Kim...
Perhatian
Oleh kerana laluan landasan kita tersekat,
Kita terpaksa berhenti di stesen East Daegu.
Kita seharusnya menunggu pasukan penyelamat.
Atau kita menuju ke busan dengan kereta api yang lain.
Sebaik saja saya hentikan siaran ini.
Saya akan mencari kereta api yang berfungsi dan meletakkan nya bahagian paling kiri landasan.
Apa yang terjadi?
Saya ulang, paling kiri landasan. Apa yang terjadi?
Saya ulang, paling kiri landasan.
Jika anda masih hidup, sila berpindah dengan selamat.
Akan ada kah penyelamat?
Saya dengar Busan selamat.
Kita kena bergerak sekarang.
Semua nya selamat?
Ya.
Awak jalan dulu.
Kita kena cari jalan untuk melintas.
Apa yang...
Disini!
Tidak...
Oh tidak...
Sekarang apa...
Kita kena bergerak, cepat!
Jin-hee, jom pergi!
Berundur!
Jin-hee!
Ini tak mungkin...
Maafkan saya...
Ayah! Bangun!
Ayah! Ayah!
Apa yang dah terjadi?
Cepat laju! Laju!
Tak guna!
Tolong!
Sayang, mari sini!
Su-an, Su-an!
Encik!
Sayang!
Su-an, mari sini!
Encik...
Pergi! Cepat! Encik...
Pergi! Cepat!
Ke sini!
Cepat!
Jom pergi!
Cepat! cepat!
Ayah!
Encik.
Tolong bawa saya ke busan.
Tolong saya.
Ibu saya sedang menunggu saya.
Tolong bawa saya balik ke rumah.
Tolong selamatkan saya.
Awak sudah terjangkiti.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Su-an mari sini. Duduk disini.
Dengar cakap saya...
Ini ialah pendikit,ini brek.
Bila awak hendak berhenti
Tarik brek ini.
Su-an..
Pandang ayah...
Su-an...
Dengar cakap ayah.
kamu mesti bersama dengan dia, ok?
Busan masih selamat, sebab itu... sebab itu... -Ayah jangan pergi!...
-Jangan pergi ayah!... ikut dengan kami.
-Tolong jangan tinggalkan saya..
-Jangan pergi...
-Ayah jangan pergi...
-Ayah sepatutnya ikut dengan kami.
-Jangan pergi...
-Tolong jangan pergi...
-Tolong ikut kami ayah. Jangan pergi...
-Jangan pergi...
-Ayah!!!!...Ayah!!!...
-Ayah!!!...Tidak jangan pergi!...
Saya nampak sesuatu
2 subject menghampiri lokasi kita. Kelihatan seperti seorang wanita dan budak.
Boleh awak kenal pasti subject?
Terlalu gelap disebelah sana.
Saya tidak dapat melihat mereka dengan jelas.
Tidak dapat melihat dengan jelas subjek, tidak dapat memastikan.
Bunuh mereka
(Kanak kanak menyanyi)
2 mangsa terselamat menghampiri.
TAMAT